The cycle of 60 years

《花甲》A cycle of 60 years


甲子的提笔

I`ve been painting for 60 years

勾勒你熏衣

Sketching in your dress

秋分我裱起

I`ve mounted the view of autumnal equinox

撕下的年历

And the calendar which has been ripped

庚午未杀青

The seventh year of the 60-year-cycle hasn`t passed

谷雨落绝句

The Grain rains wrote a poem

惜别的桥头

The bridge where we have parted with each other

谁与你共沾巾

Who can cry with you

谢谢你，将日月分秒舍去

Thank you, you omitted hours and seconds

用白染发髻

I dyed my hair white

催下轮相遇

Hurrying the meeting in next palingenesis

孤独的心啊

My lonely heart

在笔下融化

Melting in the painting

转身的刹那

The moment I turn around

润湿了脸颊

Tears wet my face

北斗愿取下

I take the wishes of Triones

舀一宿遗忘

Ladling out the oblivion

隔夜的城楼留下几缕白发

Gray hair was left in nocturnal tower

沉默的人啊

Mute people

在画中聚散

Get together and part with each other in the paiting

我怎么舍得

How can I willing to

添一笔凄凉

Add a stroke of desolation

渔火谁点上

Who lightened the lights on the fishing boat

暖三尺深寒

It warms the deep cold

晨曦的桥边我搂着你

I`m hugging you beside the bridge in the dawn

已花甲

60 years passed

RAP： 甲乙丙丁戊 莫匆匆结束

Time has finished hastily

河边只剩沉默的枯木

Leaving silent dead trees

渊源难追溯

It`s difficult to trace the beginning

六十年前桥边的人物

The people which stood beside the bridge 60 years ago

一甲子情愫

6o years, waiting for my love

爱的故事不是梁和祝

Love isn`t luxuriant story

只是甲子路

It is simple happiness