dragon scale

一处竹林 A bamboo forest


一口幽井 A sequestered well

乱世中的宁静The calmness in the troubled world

一场皮影 A shadow play

一种声音A kind of voice

故事缘尽The story ends



举杯敬虚名Holding my glass and toasting the undeserved reputation

我摇晃命运 I sway my destiny

一如灯前的烛影It seems like the weak candled light

策马往那寻Riding on my horse and going far away

我沙场狂饮 I`m too drunk at the battlefield

醉卧有你的风景I see your scene in my dream



一生一命 In my whole life

了断爱情Break my love

我很宿命 的伤心 I hate the sorrow of destiny

花落情未定Flowers wither up, but I still haven`t find my love

向谁要公平Who cares the world is fair or not

而你拒绝听But you even don`t want to know

一生一命In my whole life

了断爱情 Break my love

我很清醒 的相信I believe that is true

受伤的龙鳞The dragon scale is injured

骄傲被入侵His proudness is invaded

破碎的像冰It breaks like ice





一把古琴A old Qin

一阵回音A echo

在弹谁的曾经 Who’s history are you playing

一枚铜镜A cupreous mirror

一道冷清A lonely light

你的眼睛And your eyes



世事如浮云Everything seems like floating clouds

我浪迹边境I rove everywhere

一如悬崖上的鹰Looks like an eagle which is standing on the cliff



我挥剑入林I brandish my sword and go into the forest

斩不断驼铃But I can`t chop off the sound of the camel bell

风沙中喊你的名I called your name in the sandstorm



一生一命In my whole life

了断爱情Break my love

我很宿命 的伤心I hate the sorrow of destiny

花落情未定Flowers wither up, but I still haven`t find my love

向谁要公平 Who cares the world is fair or not

而你拒绝听 But you even don`t want to know

一生一命 In my whole life

了断爱情 Break my love

我很清醒 的相信I believe that is true

受伤的龙鳞 The dragon scale is injured

骄傲被入侵 His proudness is invaded

破碎的像冰It breaks like ice